How ‘Baby Shark’ became the Washington Nationals’ unofficial anthem